BISMILLAHIRRAHMANIRRAHIM
Al-Faqiir ilaa Ridhaa Rabbihi Eka Wahyu Hestya Budianto
Artinya: “Dan (ingatlah) ketika Kami berikan kepada Musa Al-Kitab (Taurat) dan keterangan yang membedakan (antara yang benar dan yang salah), agar kalian mendapat petunjuk.”
Firman-Nya (وإذ آتينا موسى الكتاب) yaitu kitab Taurat. Dan (الفرقان) yaitu kitab yang membedakan antara yang hak dengan batil dan (membedakan pula antara) petunjuk dan kesesatan.
Firman-Nya (لعلكم تهتدون) yaitu peristiwa tersebut juga terjadi setelah mereka berhasil keluar dari laut, sebagaimana yang ditunjukkan oleh konteks ayat yang terdapat dalam Surah Al-A’raaf, juga firman-Nya dalam Surah Al-Qashash ayat 43 yang artinya: “Dan sesungguhnya telah kami berikan kepada Musa Al-Kitab (Taurat) sesudah Kami binasakan generasi-generasi yang terdahulu, untuk menjadi pelita bagi manusia dan petunjuk dan rah-mat agar mereka ingat.” Ada yang berpendapat kata (و) pada ayat tersebut adalah tambahan, dan artinya, “Kami telah memberikan kepada Musa Kitab Al-Furqan.” Namun pendapat ini gharib. Ada juga pendapat yang menyatakan (و) itu adalah wawu athaf (kata sambung meskipun bermakna sama). Sebagaimana yang diungkapkan seorang penyair:
Artinya: “Dia menyerahkan kulit kepada orang yang akan mengukirnya. Ternyata kata-katanya hanya dusta dan bualan.”
Penyair lainnya mengatakan:
Artinya: “Aduhai Hindun, seandainya di suatu daerah ada Hindun, dan Hindun yang pasti akan datang kepadanya orang yang jauh dan orang yang bertempat tinggal jauh darinya.”
Al-kadzibu dan al-mainu pengertiannya sama, yaitu dusta. Salah seorang penyair bernama Antrah mengatakan:
Artinya: “Aku teringat kepada suatu peninggalan yang telah lama, yang kini kelihatan kosong dan sepi sepeninggal Ummu Haitsam.” Jadi dusta dalam syair di atas juga bermakna kebohongan.
Al-Faqiir ilaa Ridhaa Rabbihi Eka Wahyu Hestya Budianto
وَإِذۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى
ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡفُرۡقَانَ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ٥٣
Artinya: “Dan (ingatlah) ketika Kami berikan kepada Musa Al-Kitab (Taurat) dan keterangan yang membedakan (antara yang benar dan yang salah), agar kalian mendapat petunjuk.”
Firman-Nya (وإذ آتينا موسى الكتاب) yaitu kitab Taurat. Dan (الفرقان) yaitu kitab yang membedakan antara yang hak dengan batil dan (membedakan pula antara) petunjuk dan kesesatan.
Firman-Nya (لعلكم تهتدون) yaitu peristiwa tersebut juga terjadi setelah mereka berhasil keluar dari laut, sebagaimana yang ditunjukkan oleh konteks ayat yang terdapat dalam Surah Al-A’raaf, juga firman-Nya dalam Surah Al-Qashash ayat 43 yang artinya: “Dan sesungguhnya telah kami berikan kepada Musa Al-Kitab (Taurat) sesudah Kami binasakan generasi-generasi yang terdahulu, untuk menjadi pelita bagi manusia dan petunjuk dan rah-mat agar mereka ingat.” Ada yang berpendapat kata (و) pada ayat tersebut adalah tambahan, dan artinya, “Kami telah memberikan kepada Musa Kitab Al-Furqan.” Namun pendapat ini gharib. Ada juga pendapat yang menyatakan (و) itu adalah wawu athaf (kata sambung meskipun bermakna sama). Sebagaimana yang diungkapkan seorang penyair:
وَقَدَّمَتِ الْأَدِيمَ لِرَاقِشِيهِ
... فَأَلْفَى قَوْلَهَا كَذِبًا وَمَيْنَا ...
Artinya: “Dia menyerahkan kulit kepada orang yang akan mengukirnya. Ternyata kata-katanya hanya dusta dan bualan.”
Penyair lainnya mengatakan:
أَلَا حَبَّذَا هِنْدٌ وَأَرْضٌ بِهَا
هِنْدُ ... وَهِنْدٌ أَتَى مِنْ دُونِهَا النَّأْيُ وَالْبُعْدُ ...
Artinya: “Aduhai Hindun, seandainya di suatu daerah ada Hindun, dan Hindun yang pasti akan datang kepadanya orang yang jauh dan orang yang bertempat tinggal jauh darinya.”
Al-kadzibu dan al-mainu pengertiannya sama, yaitu dusta. Salah seorang penyair bernama Antrah mengatakan:
حُيِّيتَ مِنْ طَلَلٍ تَقَادَمَ
عَهْدُهُ ... أَقْوَى وَأَقْفَرَ بَعْدَ أُمِّ الْهَيْثَمِ ...
Artinya: “Aku teringat kepada suatu peninggalan yang telah lama, yang kini kelihatan kosong dan sepi sepeninggal Ummu Haitsam.” Jadi dusta dalam syair di atas juga bermakna kebohongan.
PEMBAHASAN LENGKAP TAFSIR ALQURAN & ASBABUN NUZUL
Wallahu Subhaanahu wa Ta’aala A’lamu Bi Ash-Shawaab
##########
MATERI KEILMUAN ISLAM LENGKAP (klik disini)
MATERI KEILMUAN ISLAM LENGKAP (klik disini)
Artikel Bebas - Tafsir - Ulumul Qur'an - Hadis - Ulumul Hadis - Fikih - Ushul Fikih - Akidah - Nahwu - Sharaf - Balaghah - Tarikh Islam - Sirah Nabawiyah - Tasawuf/Adab - Mantiq - TOAFL
##########
){kind=link}